110年當我們手在譯起，溝通無障礙，手語種子教師培育養成 3-4月「手語翻譯人員培訓班」初階班報名簡章

110年當我們手在譯起，溝通無障礙，手語種子教師培育養成

「手語翻譯人員培訓班」初階班報名簡章

一.辦理目的：

因應本會：社團法人台灣文化國際交流關懷協會章程第十三條、關懷救濟身心障礙、弱勢、老人、新住民族群，第二十三條、協助身心障礙者，無障礙環境文化既兩岸及國際交流，而舉辦手語教學，希望培養出更多手語翻譯人才，來服務更多聽語障人士，用手語溝通或翻譯，關懷聽語障弱勢文化，更灑下快失去的語言更多的手語教師種子。台灣手語已成為頻臨消失的語言，將造成聽語障人文化傳承的危機，目前台灣聽語障人人口約有12萬人，手語人口卻只有3-4萬人，是被忽視的少數族群。以本會章程，培育更多的手語翻譯人員，除了服務國人，更可幫助國際間的聽語障人士全世界交流。本會更是聘請文化部指定國家級講師兩位講師（一聽一聾）蒞臨教學，更是機會難得！

二、指導單位：文化部

主辦單位：社團法人台灣文化國際交流關懷協會

協辦單位：社團法人中華民國訓練品質管理協會

三、報名對象：全國市民、聽語障人士

四、實施辦法：

（一）上課時間：110年3月5日~110年4月23日初階班 (每週五) 晚上19：00～21：00，共16小時。

(二) 上課地點: 台中市大里區大明路393-7號7樓（大里大買家對面）。

（三）招收人數：每班40人。

（四）時數證明頒發：

1.修業期間以實際上課時間簽到為主，頒發時數證明。 2.手語翻譯檢測合格者。(由授課講師測驗)。

3.實習模式以協會辦理之活動進行。4.全體人員終身學習網站，登入受訓時數。

五、師資介紹：

施玉琴老師

聽語教師

現職

臺中市立啟聰學校聽障教育中心

聽障教育巡迴輔導老師

國立臺中啟聰學校導師、教學組長、設備組長、總務主任、教務主任、
研究發展處主任、家長會秘書
教育部聽障服務中心主任、聽障教育專業輔導員

經歷

省立頭城家商導師、教務組長
省立曾文家商導師、訓育組長

臺中市教育局家庭教育輔導團
(教師專業輔導員)
法務部矯正署台中看守所
(義務教誨師)

自從民國 84 年 8 月任教於台中啟聰學校擔任聽障教育教師，
長期協助聽障手語翻譯服務迄今已近 26 年

證照
手語翻譯員丙級證照（96）

得獎紀錄

1.參加全國第十屆聽障國語文競賽手語演講社青甲組第三名
2.指導學生參加全國第十三屆聽障國語文競賽口語演講高中組第一名
3.指導學生參加全國第十四~二十屆聽障國語文競賽手語演講高中組第一名
4.指導學生參加全國第十七屆聽障國語文競賽口語演講高中組第一名
5.指導學生參加全國第二十一屆聽障國語文競賽手語演講社青乙組第二名

110年文化部指導：當我們手在譯起，溝通無障礙，手語種子教師培育養成「手語翻譯人員培訓班」文化部指定教師

林錦月老師

現職

台中市立啟聰學校教師、台南市社區大學講師

證照

1.嘉義師範特教教育學分班

2.台中私立中山大學中等教育學分班

3.行政院勞委會手語翻譯丙級技術士技能檢定監評人員證照

(93年~迄今)

4.台灣運動會羽球D級羽球裁判員

5.中華民國游泳救生員D證

6.中華民國殘障體育運動會田徑C級

2009年中華民國聽障奧運國際手語證

6. 2009年聽障奧運國際手語羽球技術TD裁判員

手語教學資歷

1.國立台中勤益學院手語社指導老師

2.私立台中靜宜學院手語社指導老師

3.省立台中高級護理產職業手語社指導老師

4.私立台中弘光護理學院手語社指導老師

5.台中女中手語社指導老師

6.台中縣沙鹿高職部手語社指導老師

7.私立台中靜宜大學手語社指導老師

8.國立台中啟聰學校初、中、高級班手語研習

9.彰化縣溪湖高職部手語社指導老師

10.彰化縣聲暉協會手語社指導老師

11.國立台中啟聰學校手語檢定合格證書初、中、高級證書

12.國立台中啟聰學校手語研究小組

13.私立嶺東科技學院手語指導老師

14.苗栗縣聲暉協會手語社講師

15.國立台中科技大學手語課程老師

16.台南大學附屬啟聰學校台南校區社區手語推廣研習老師

17.南投縣聾啞福利協進會手語志工班課程老師

18.台南市社區大學靈巧手語課程老師

110年文化部指導：當我們手在譯起，溝通無障礙，手語種子教師培育養成「手語翻譯人員培訓班」文化部指定老師

六、課程內容介紹：

上課日期	授課時間	時數	課程主題	授課教師
2021/03/05 (星期五)	19:00~21:00	2.0	1.台灣手語簡介 2.認識聾人文化 3.手能生橋：問候語、自我介紹、職業	林錦月、黃碧瑜
2021/03/12 (星期五)	19:00~21:00	2.0	1.手能生橋：數字和時間 2.手語歌	林錦月、黃碧瑜
2021/03/19 (星期五)	19:00~21:00	2.0	手能生橋：日常用品、飲食、醫療保健	林錦月、黃碧瑜
2021/03/26 (星期五)	19:00~21:00	2.0	1.手能生橋：顏色、動植物 2.聾人文化	林錦月、黃碧瑜
2021/04/09 (星期五)	19:00~21:00	2.0	手能生橋：氣候、休閒活動	林錦月、黃碧瑜
2021/04/16 (星期五)	19:00~21:00	2.0	1.手能生橋：環保、公共場所 2.手語歌	林錦月、黃碧瑜
2021/04/23 (星期五)	19:00~21:00	2.0	手能生橋：學校用語、電腦網路	林錦月、黃碧瑜
2021/04/30 (星期五)	19:00~21:00	2.0	成果發表	林錦月、黃碧瑜